Judges 18:22 And they were far from the house of Micah, and behold, Micah and the men in the houses, near the house of Micah cried out, and they overtook the sons of Dan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1473 And they G1161 G3118.2 were far G575 from G3624 the house G* of Micah, G2532 and G2400 behold, G* Micah G2532 and G3588 the G435 men G3588 G1722 in G3588 the G3614 houses, G3588 G3326 near G3588 the G3624 house G* of Micah G2896 cried out, G2532 and G2638 they overtook G3588 the G5207 sons G* of Dan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1473 αυτοί δε G1161 G3118.2 εμάκρυναν G575 από G3624 οίκου G* Μιχά G2532 και G2400 ιδού G* Μιχά G2532 και G3588 οι G435 άνδρες G3588 οι G1722 εν G3588 ταις G3614 οικίαις G3588 ταις G3326 μετά G3588 του G3624 οίκου G* Μιχά G2896 έκραζον G2532 και G2638 κατέλαβον G3588 τους G5207 υιούς G* Δαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G846 D-GPM αυτων G1161 PRT δε V-RAPGP μεμακρυγκοτων G575 PREP απο G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου N-PRI μιχα G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου N-PRI μιχα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G3588 T-NPM οι G4862 PREP συν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G3326 PREP μετα N-PRI μιχα G2896 V-IAI-3P εκραζον PREP κατοπισω G5207 N-GPM υιων N-PRI δαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²² המה הרחיקו מבית מיכה והאנשׁים אשׁר בבתים אשׁר עם בית מיכה נזעקו וידביקו את בני דן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1992 המה when they H7368 הרחיקו were a good way H1004 מבית from the house H4318 מיכה of Micah, H582 והאנשׁים H834 אשׁר that H1004 בבתים in the houses H834 אשׁר H5973 עם near H1004 בית house H4318 מיכה to Micah's H2199 נזעקו were gathered together, H1692 וידביקו and overtook H853 את H1121 בני the children H1835 דן׃ of Dan.

new⁽ⁱ⁾

22 H7368 [H8689] And when they were a good way H1004 from the house H4318 of Micah, H582 the men H1004 that were in the houses H4318 near to Micah's H1004 house H2199 [H8738] were gathered together, H1692 [H8686] and overtook H1121 the sons H1835 of Dan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² iamque a domo Michae essent procul viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et jam a domo Michæ essent procul, viri qui habitabant in ædibus Michæ conclamantes secuti sunt,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² and whanne thei weren now fer fro `the hows of Mychas, men that dwelliden in the housis of Mychas, crieden togidere, and sueden,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Whan they were come farre now from the house of Micha, the men yt were in Michas houses gathered the together by Michas house, & folowed ye childre of Dan, and cried vpon the childre of Dan.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² When they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses that were by Micah's house, made an outcry, and followed after the children of Dan and called unto them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² When they were a good waye from the house of Micah, the men that were in the houses that were by Micahs house, made an outcrye, and folowed after the children of Dan & called vnto them.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And when they were a good waye from the house of Micah, the men that were in the houses, and in Micahs house, made an oute crye, and folowed after the chyldren of Dan, and called vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² When they were farre off from the house of Michah, the men that were in the houses neere to Michahs house, gathered together, and pursued after the children of Dan,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And whe they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses neare to Micahs house, gathered together, & folowed after the children of Dan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And were now at a distance from the house of Michas, the men that dwelt in the houses of Michas gathering together followed them,

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7368 And when they were a good way [H8689] H1004 from the house H4318 of Micah H582 , the men H1004 that were in the houses H4318 near to Micah's H1004 house H2199 were gathered together [H8738] H1692 , and overtook [H8686] H1121 the children H1835 of Dan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And when they were at a considerable distance from the house of Micah, behold Micah and the men, the families adjacent to Micah's house, uttered the shout of war and overtook the Danites.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were collected, and overtook the children of Dan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7368 [H8689] And when they were a good way H1004 from the house H4318 of Micah H582 , the men H1004 that were in the houses H4318 near to Micah's H1004 house H2199 [H8738] were gathered together H1692 [H8686] , and overtook H1121 the children H1835 of Dan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² they went some distance from the house of Michaias, and, behold, Michaias and the men in the houses near Michaias' house, cried out, and overtook the children of Dan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Αὐτοὶ ἐμάκρυναν ἀπὸ οἴκου Μιχαία, καὶ ἰδοὺ Μιχαίας καὶ οἱ ἄνδρες οἱ ἐν ταῖς οἰκίαις ταῖς μετὰ οἴκου Μιχαία ἐβόησαν, καὶ κατελάβοντο τοὺς υἱοὺς Δάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² When they were at a distance from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah’s house were called together, and they overtook the children of Dan.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² They have been far off from the house of Micah—and the men who are in the houses which are near the house of Micah have been called together, and overtake the sons of Dan,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² They were far off from the house of Micah, and the men that were in the houses which were with the house of Micah, were called together, and they will overtake the sons of Dan.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² They were already far from the house of Micah, when the men that were in the houses near to Micah`s house were gathered together, and overtook the children of Dan.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² When they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah’s house were gathered together, and overtook the children of Dan.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² When they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7368 When they were a good way H1004 from the house H4318 of Micah, H582 the men H1004 that were in the houses H4318 near to Micah's H1004 house H2199 were gathered together, H1692 and overtook H1121 the children H1835 of Dan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² When they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² They, had gone a good way from the house of Micah, when, the men that were in the houses near to the house of Micah, were called out and overtook the sons of Dan.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² They have been far off from the house of Micah--and the men who [are] in the houses which [are] near the house of Micah have been called together, and overtake the sons of Dan,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² When they had gone some way from the house of Micah, the men from the houses near Micah's house came together and overtook the children of Dan,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² They had gone far away from the house of Micah, and the men in the houses near Micah's house had been called together and had overtaken the sons of Dan.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² They had gone far away from Micah's house, and the men who were in the houses near Micah's house had been called together, and had overtaken the sons of Dan.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And they become far removed from the house of Michah Yah; and the men in the houses near the house of Michah Yah cry out and adhere to the sons of Dan

ACV⁽ⁱ⁾ ²² When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the sons of Dan.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house gathered together and overtook the children of Dan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7368 When they were a good way H1004 from the house H4318 of Micah, H582 the men H1004 who were in the houses H4318 near to Micah's H1004 house H2199 were gathered together, H1692 and overtook H1121 the children H1835 of Dan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² They were some distance from the house of Micah, and look, Micah and the men who were in the houses near Micah's house gathered together and overtook the people of Dan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7368 And when they were a good H1004 way from the house H4318 of Micah, H582 the men H1004 that were in the houses H5973 near H4318 to Micah’s H1004 house H2199 were gathered H1692 together, and overtook H1121 the children H1835 of Dan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7368 And when they were a good way H1004 from the house H4318 of Micah, H582 the men H1004 that were in the houses H4318 near to Micah's H1004 house H2199 were gathered together, H1692 and overtook H1121 the sons H1835 of Dan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah’s house were gathered together and overtook the sons of Dan.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² They went some distance from the house of Micah, and behold, Micah and the men in the houses near Micah's house cried out, and overtook the children of Dan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² They went some distance from the house of Michaias, and, behold, Michaias and the men in the houses near Michaias' house, cried out, and overtook the children of Dan.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² They traveled a good way from the house when Micah gathered his neighbors for battle. They caught up with the Danites.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² When they had been gone a short distance from Micah’s home, some of Micah’s neighbors assembled a search party and overtook the descendants of Dan.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² When they were at a distance from the house, Micah and the men who were in the houses that were near the house of Micah cried out, and they overtook the descendants* of Dan.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² After they were some distance from Micah’s house, the men in the houses near Micah’s house mobilized and overtook the Danites.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² After they were some distance from Micah’s house, the men in the houses near Micah’s house mobilized and overtook the Danites.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah's house were gathered together and overtook the sons of Dan.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² When they had been gone a short distance from Micah's home, some of Micah's neighbors assembled a search party and overtook the Danites.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7368 Da sie nun ferne H4318 von Michas H1004 Haus H2199 kamen, schrieen H582 die Männer H1004 , so in den Häusern H4318 waren bei Michas H1004 Hause H1692 , und folgten H1121 den Kindern H1835 Dan nach und riefen den Kindern Dan.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Da sie nun fern von Michas Haus kamen, wurden die Männer zuhauf gerufen, die in den Häusern waren bei Michas Haus, und folgten den Kindern Dan nach und riefen den Kindern Dan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7368 Da sie nun fern H4318 von Michas H1004 Haus H7368 kamen H582 , wurden die Männer H2199 zuhauf H1004 gerufen, die in den Häusern H4318 waren bei Michas H1004 Haus H1692 , und folgten H1121 den Kindern H1835 Dan H7121 nach und riefen H1121 den Kindern H1835 Dan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Sie waren schon fern vom Hause Michas, da versammelten sich die Männer, die in den Häusern waren, die beim Hause Michas standen, und ereilten die Kinder Dan.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Sie waren schon fern vom Hause Michas, da versammelten sich die Männer, die in den Häusern waren, die beim Hause Michas standen, und ereilten die Kinder Dan.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7368 Sie waren schon fern H1004 vom Hause H4318 Michas H1692 , da versammelten sich H582 die Männer H1004 , die in den Häusern H1004 waren, die beim Hause H4318 Michas H2199 standen, und H1121 ereilten die Kinder H1835 Dan .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Als zij nu verre van Micha's huis gekomen waren, zo werden de mannen, zijnde in de huizen, die bij het huis van Micha waren, bijeengeroepen, en zij achterhaalden de kinderen van Dan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1992 Als zij H7368 H0 nu verre H4480 van H4318 Micha's H1004 huis H7368 H8689 gekomen waren H582 , zo werden de mannen H1004 , zijnde in de huizen H834 , die H5973 bij H4318 het huis H1004 van Micha H2199 H8738 waren, bijeengeroepen H1692 H8686 , en zij achterhaalden H1121 de kinderen H1835 van Dan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Ils étaient déjà à une certaine distance de la maison de Michas, quand Michas et les hommes des maisons voisines de la maison de Michas, jetant de grands cris, atteignirent les fils de Dan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Quand ils furent assez loin de la maison de Michée, les hommes qui étaient dans les maisons voisines de celle de Michée furent assemblés à grands cris, et ils atteignirent les fils de Dan.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et quand ils furent loin de la maison de Mica, ceux qui demeuraient dans les maisons voisines de celle de Mica furent assemblés à grand cri; et ils atteignirent les enfants de Dan.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent et poursuivirent les fils de Dan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7368 Comme ils étaient déjà loin H8689 H1004 de la maison H4318 de Mica H582 , les gens H1004 qui habitaient les maisons H1004 voisines de celle H4318 de Mica H2199 se rassemblèrent H8738 H1692 et poursuivirent H8686 H1121 les fils H1835 de Dan.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y cuando ya se habían alejado de la casa de Micaía, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de Micaía, se juntaron, y siguieron a los hijos de Dan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y cuando ya se habían alejado de la casa de Michâs, los hombres que habitaban en las casas cercanas á la casa de Michâs, se juntaron, y siguieron á los hijos de Dan.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y cuando ya se habían alejado de la casa de Micaía, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de Micaía, se juntaron, y siguieron a los hijos de Dan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Kur ishin larguar nga shtëpia e Mikahut, burrat që banonin në shtëpitë afër asaj të Mikahut u mblodhën dhe ndoqën bijtë e Danit.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Когда они удалились от дома Михи, жители домов соседних с домом Михи собрались и погнались за сынами Дана,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ولما ابتعدوا عن بيت ميخا اجتمع الرجال الذين في البيوت التي عند بيت ميخا وادركوا بني دان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² А когато се бяха отдалечили от къщата на Михей, мъжете от къщите, близки до къщата на Михей, се събраха и настигнаха синовете на Дан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Bijahu već daleko od Mikine kuće, kad gle - ljudi što življahu u susjednim kućama, blizu Mikine, uzbunili se i krenuli u potjeru za Danovcima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Když pak opodál byli od domu Míchova, tedy muži, kteříž bydlili v domích blízkých domu Míchova, shromáždili se a honili syny Dan.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Der de vare langt fra Mikas Hus, da bleve de Mænd, som vare i Husene ved Mikas Hus, sammenkaldte, og de indhentede Dans Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 離米迦的住宅已遠，米迦的近鄰都聚集來，追趕但人，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4318 離米迦 H1004 的住宅 H7368 已遠 H4318 ，米迦 H1004 的 H2199 近鄰都聚集來 H1692 ，追趕 H1835 但 H1121 人，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 离米迦的住宅已远，米迦的近邻都聚集来，追赶但人，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4318 离米迦 H1004 的住宅 H7368 已远 H4318 ，米迦 H1004 的 H2199 近邻都聚集来 H1692 ，追赶 H1835 但 H1121 人，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kiam ili malproksimigxis de la domo de Mihxa, la homoj, kiuj estis en la domoj najbaraj de Mihxa, kun krio kolektigxis kaj kuris post la Danidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Kuin he olivat taamma joutuneet Miikan huoneesta, kokoontuivat ne miehet, jotka niissä huoneissa olivat, jotka olivat Miikan huoneen tykönä, ja ajoivat Danin lapsia takaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² He olivat ehtineet vähän matkaa Miikan talosta, kun Miikan talon lähitalojen miehet kutsuttiin koolle, ja he pääsivät daanilaisten kintereille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Yo te deja kite kay Mika a yon bèl ti bout, lè moun nan vwazinaj kay Mika yo sanble. Yo tanmen rapouswiv moun Dann yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Mikor pedig már messze jártak a Míka házától, a férfiak, a kik a Míka házának szomszédságában laktak, összegyûltek, és utána mentek a Dán fiainak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Ketika mereka sudah jauh, Mikha memanggil tetangga-tetangganya lalu bersama-sama mengejar orang-orang suku Dan itu. Setelah dekat dengan mereka,

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ed essendo già lungi della casa di Mica, gli uomini ch’erano nelle case vicine alla casa di Mica, si adunarono a grida, e seguitarono di presso i figliuoli di Dan.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Com’erano già lungi dalla casa di Mica, la gente che abitava nelle case vicine a quella di Mica, si radunò e inseguì i figliuoli di Dan.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 미가의 집을 멀리 떠난 때에 미가의 이웃집 사람들이 모여서 단 자손을 따라 미쳐서는

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jiems nutolus nuo Mikajo namų, Mikajo kaimynai susibūrę pasivijo danius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A gdy byli opodal od domu Michasowego, tedy mężowie, którzy mieszkali w domach bliskich domu Michasowego, zebrawszy się gonili syny Dan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Estando eles já longe da casa de Mica, os homens que estavam nas casas vizinhas à dele se reuniram, e alcançaram os filhos de Dan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Da de alt var kommet langt fra Mikas hus, blev mennene i Mikas grend kalt sammen, og de innhentet Dans barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² După ce se depărtaseră bine de casa lui Mica, oamenii cari locuiau în casele vecine cu a lui Mica s'au strîns şi au urmărit pe fiii lui Dan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Коли вони віддалилися від Михиного дому, то люди, що в домах, які разом із домом Михиним, були скликані, та й догнали Данових синів.